1
00:00:37,040 --> 00:00:40,380
con tu hombre a menos que tú

2
00:03:18,320 --> 00:03:19,860
esta vez? Mucho mejor esta vez.

3
00:03:20,300 --> 00:03:21,780
Pero para la apertura a otro,
más.

4
00:03:22,420 --> 00:03:23,420
Mucho más.

5
00:03:23,680 --> 00:03:25,280
Tienes que causar un impacto.

6
00:03:28,040 --> 00:03:32,180
¿Otro trago, por favor?

7
00:03:33,760 --> 00:03:36,840
Estuviste realmente genial. Un discurso perfecto.

8
00:03:37,220 --> 00:03:38,340
Encantaste a todos.

9
00:03:38,680 --> 00:03:42,240
Y luego, cuando el gobernador aplaudió
Tú, deberías haber visto la mirada.

10
00:03:42,240 --> 00:03:45,080
la cara de tu oponente. ¿Por qué, qué tipo de
mira que tenia? Ciertamente no es la mirada

11
00:03:45,080 --> 00:03:46,520
del próximo gobernador, eso es seguro.

12
00:03:47,550 --> 00:03:49,010
¿Intentas averiguar quién es el partido?
reacción?

13
00:03:49,230 --> 00:03:51,570
Un momento, señor Derrick. solo un breve
declaración.

14
00:03:51,870 --> 00:03:54,710
¿Le importaría hacer una declaración sobre
¿Tu éxito esta tarde?

15
00:03:55,030 --> 00:04:00,130
¿Y lo esperabas? odio lo falso
modestia. Sí, lo esperaba. pero arriba

16
00:04:00,230 --> 00:04:03,650
Siempre tuve alguien que me apoyó.
Oh, tienes a alguien a quien agradecer por tu

17
00:04:03,650 --> 00:04:04,810
éxito. Por supuesto.

18
00:04:05,270 --> 00:04:08,170
Todo el crédito es para el amor y
apoyo de mi esposa, Kate.

19
00:04:08,390 --> 00:04:09,510
Incluso en los tiempos difíciles.

20
00:04:09,990 --> 00:04:12,570
Y al invaluable consejo de mi
amigo y socio, Stephen.

21
00:04:15,109 --> 00:04:17,790
Lo siento, en otro momento. se esta poniendo
tarde y tengo una urgencia

22
00:04:17,790 --> 00:04:22,370
cita. ¿Puedo hacer una declaración?
¿Que nuestro estado tiene un nuevo gobernador?

23
00:04:22,870 --> 00:04:25,270
¿Por qué no esperas hasta que los votos sean
en? Nunca se sabe. no quieres

24
00:04:25,270 --> 00:04:26,270
haz el ridículo.

25
00:04:34,530 --> 00:04:36,830
Ray, ¿cuándo dijiste que hiciste el
reservas para esta noche?

26
00:04:37,610 --> 00:04:38,610
No lo sé, cariño.

27
00:04:38,870 --> 00:04:39,870
Steve se encargó de todo.

28
00:04:40,630 --> 00:04:41,630
¿Por qué lo preguntas?

29
00:04:43,690 --> 00:04:45,730
no se que ponerme. ¿Puedes darme
algún consejo?

30
00:04:53,850 --> 00:05:00,150
Entonces, ¿soy lo suficientemente hermosa para tal
hombre importante?

31
00:05:02,150 --> 00:05:04,670
¿Soy lo suficientemente importante para tal
bella dama?

32
00:05:28,920 --> 00:05:30,200
No sabía nada de este lugar.

33
00:05:31,120 --> 00:05:32,079
Sí, lo es.

34
00:05:32,080 --> 00:05:33,520
De hecho, es la noche del estreno.

35
00:06:07,880 --> 00:06:08,920
Llegarás en tres minutos.

36
00:06:09,920 --> 00:06:12,740
Ponlo todo en Raymond Derrick, el
abogado de la mesa VIP.

37
00:06:12,960 --> 00:06:16,220
¿Y quién es Raymond Derrick? el siguiente
gobernador del estado.

38
00:06:17,020 --> 00:06:18,020
¿Es verdad?

39
00:06:19,200 --> 00:06:20,260
Desafortunadamente, está casado.

40
00:06:21,400 --> 00:06:22,359
No te preocupes.

41
00:06:22,360 --> 00:06:23,360
Ningún problema.

42
00:06:26,220 --> 00:06:27,220
Felicidades.

43
00:06:42,220 --> 00:06:43,300
Eso es realmente muy bueno.

44
00:06:43,840 --> 00:06:45,080
Me sorprende que tenga siete años o ninguno.

45
00:06:45,920 --> 00:06:48,940
Su agente es un buen amigo mío. el
Tiene un ojo increíble para el talento.

46
00:06:49,880 --> 00:06:50,880
Ah, ahí está ahora.

47
00:06:52,300 --> 00:06:53,340
Damas y caballeros, buenas noches.

48
00:06:54,280 --> 00:06:57,040
Estoy realmente contento de que hayas disfrutado
espectáculo esta noche.

49
00:06:57,640 --> 00:07:01,440
La joven estrella que pronto destacará
ante ti en el escenario te sorprenderá.

50
00:07:01,940 --> 00:07:03,640
Ella perseguirá tus sueños por algunos
tiempo.

51
00:07:04,320 --> 00:07:09,260
Damas y caballeros, es un honor para mí
Les presento al divino Ángel Azul.

52
00:07:11,850 --> 00:07:14,290
Va a matar a su madre por
causa justa.

53
00:07:15,230 --> 00:07:16,910
Ciertamente no dice mucho sobre
él.

54
00:07:48,680 --> 00:07:55,220
A veces la vida es tan fácil cuando se acaba
con tu hombre

55
00:07:55,220 --> 00:08:01,040
A menos que te despiertes y todavía estés dentro
amor

56
00:08:01,040 --> 00:08:05,900
Sabes, ella realmente es fantástica.

57
00:08:06,340 --> 00:08:07,340
Sí.

58
00:08:22,100 --> 00:08:25,100
Quiero entrevistarte. una actuación
digno de apreciar totalmente.

59
00:10:40,140 --> 00:10:41,180
¿Justo cuando dije que era una bomba?

60
00:10:41,780 --> 00:10:43,200
Ciertamente no perdí el ritmo,
Guillermo.

61
00:10:43,520 --> 00:10:44,540
¿Qué opina, Sr. Derrick?

62
00:10:44,900 --> 00:10:46,160
Sí, ella era muy buena.

63
00:10:47,620 --> 00:10:49,960
Pero estar a mi juicio no cuenta
mucho.

64
00:10:50,640 --> 00:10:52,300
Estoy acostumbrado a un tipo diferente de
espectáculo.

65
00:10:53,180 --> 00:10:54,180
¿No es así, querida?

66
00:10:54,200 --> 00:10:55,159
Vamos, cariño.

67
00:10:55,160 --> 00:10:57,360
No te menosprecies. tu no eres eso
viejo.

68
00:10:58,100 --> 00:11:00,160
Sentí que era bastante vulgar.

69
00:11:00,360 --> 00:11:03,320
No te preocupes. Mi esposa siente que cualquier
La mujer menor de 40 años es vulgar.

70
00:11:04,800 --> 00:11:06,440
¿Ah, de verdad? ¿Debería ofenderme?

71
00:11:06,920 --> 00:11:08,280
No, querida. Eres una excepción.

72
00:11:08,940 --> 00:11:11,400
Estoy seguro de que sabes cuánto mi esposa
te admira.

73
00:11:11,640 --> 00:11:13,060
Para ella, eres oportuno.

74
00:11:18,220 --> 00:11:20,960
Disculpen, amigos. Realmente no quise decir
interrumpir.

75
00:11:21,680 --> 00:11:24,800
Tengo a mi querido amigo Steve Hanks, a quien
te conté. Espero que...

76
00:11:24,800 --> 00:11:25,800
Ciertamente.

77
00:11:26,120 --> 00:11:30,400
Sr. Raymond Derrick y su esposa Kate,
y el Sr. Joseph Brown y su esposa Dan.

78
00:11:30,700 --> 00:11:31,700
Hola.

79
00:11:32,080 --> 00:11:33,080
Por favor, siéntate.

80
00:11:35,340 --> 00:11:39,290
Así que este... Este es el famoso Raymond.
Derrick, el próximo gobernador de nuestro estado.

81
00:11:40,150 --> 00:11:41,610
Digamos simplemente que soy candidato.

82
00:11:41,930 --> 00:11:45,170
Y ya conoces el viejo dicho, no atrapes
pollos antes de que nazcan.

83
00:11:45,450 --> 00:11:47,210
No quieres ser modesto ahora, ¿verdad?

84
00:11:48,950 --> 00:11:49,950
Es rojo.

85
00:11:52,330 --> 00:11:53,510
Trae buena suerte.

86
00:11:57,270 --> 00:11:58,870
No te preocupes, las espinas no te harán daño.

87
00:11:59,710 --> 00:12:01,370
No son las espinas lo que me preocupa
acerca de.

88
00:12:02,230 --> 00:12:05,010
Es que mi esposa no tolera los regalos.
de flores de otras damas.

89
00:12:10,370 --> 00:12:14,310
Tu esposa es una mujer hermosa. ella
No deberías preocuparte. De hecho, no lo soy

90
00:12:14,310 --> 00:12:15,310
todos.

91
00:12:15,390 --> 00:12:18,970
Raymond, he estado desarrollando esto.
terrible dolor de cabeza toda la noche. tengo miedo

92
00:12:18,970 --> 00:12:22,710
voy a tener que terminar con este agradable
noche. Es tarde.

93
00:12:23,370 --> 00:12:24,850
Realmente ha sido una velada agradable.

94
00:12:41,480 --> 00:12:42,580
¿Tomaste algo para tu
dolor de cabeza?

95
00:12:42,840 --> 00:12:44,740
No, me siento mucho mejor ahora, gracias.

96
00:12:45,740 --> 00:12:47,480
El pescado que comiste no parecía muy fresco.

97
00:12:48,660 --> 00:12:50,720
No creo que fuera el pez el que
me molestó.

98
00:12:51,880 --> 00:12:53,240
Creo que fue otra cosa.

99
00:12:54,120 --> 00:12:55,320
Quizás la música estaba demasiado alta.

100
00:13:12,980 --> 00:13:15,660
¿Está él ahí? Oh, el bebé está ocupado, Sr.
Hank. Vamos.

101
00:13:16,840 --> 00:13:18,320
Sr. Deere, el Sr. Hank está aquí.

102
00:13:18,840 --> 00:13:19,840
Está bien, está bien.

103
00:13:20,720 --> 00:13:21,080
Él es...

104
00:13:21,080 --> 00:13:28,020
mira

105
00:13:28,020 --> 00:13:29,020
para ti, ¿verdad?

106
00:13:29,060 --> 00:13:30,060
Es una verdadera trampa.

107
00:13:31,300 --> 00:13:33,580
Todos los documentos importantes dicen que eres
el candidato favorito.

108
00:13:34,220 --> 00:13:35,920
Algunos de ustedes incluso están diciendo que es un
elección inútil.

109
00:13:38,400 --> 00:13:39,400
Maldita sea, es tarde.

110
00:13:39,580 --> 00:13:40,580
Tengo que ir a recoger a Kate.

111
00:13:41,260 --> 00:13:42,660
Um... Recuerda esta tarde.

112
00:13:43,100 --> 00:13:44,100
No te preocupes, llegaré a tiempo.

113
00:13:53,980 --> 00:13:55,600
Sr. Derrick, su marido está aquí.

114
00:13:56,860 --> 00:13:58,580
Sólo dile que seré otros diez
minutos, ¿vale?

115
00:13:58,940 --> 00:14:00,420
Por supuesto, Sr. Derrick. Gracias.

116
00:14:06,620 --> 00:14:07,319
Gracias mike.

117
00:14:07,320 --> 00:14:08,320
Está bien por hoy.

118
00:14:08,400 --> 00:14:09,500
Échame una mano con mi bata.

119
00:14:18,930 --> 00:14:21,750
Sr. Derrick, su esposa estará dentro de unos
más minutos.

120
00:14:21,950 --> 00:14:23,750
¿Le gustaría tomar una taza de café mientras
esperas?

121
00:14:23,950 --> 00:14:24,950
No, gracias.

122
00:14:33,330 --> 00:14:34,530
Ups, discúlpeme.

123
00:14:35,530 --> 00:14:36,530
Señor Derrick.

124
00:14:37,730 --> 00:14:38,730
¿Te conozco?

125
00:14:39,070 --> 00:14:40,070
Anoche.

126
00:14:40,910 --> 00:14:43,730
Por supuesto, yo era mucho más hermosa y
elegante.

127
00:14:44,530 --> 00:14:45,730
Que idiota soy.

128
00:14:46,470 --> 00:14:48,170
Sigues siendo un ángel. Disculpe.

129
00:14:48,670 --> 00:14:49,670
Y tú a mis amigos.

130
00:14:52,450 --> 00:14:55,010
Lo lamento. Soy muy malo recordando
caras.

131
00:14:55,410 --> 00:14:56,750
Bueno, pensé que te había impresionado.

132
00:14:57,430 --> 00:14:58,970
De hecho, espero que me perdones.

133
00:15:00,550 --> 00:15:02,770
Habría una manera de hacerlo
Depende de mí.

134
00:15:03,630 --> 00:15:06,750
Todos los periódicos hablan de un
recepción que vas a tener esta tarde.

135
00:15:07,550 --> 00:15:09,490
¿Por qué no me dejas venir y celebrar?
contigo?

136
00:15:09,850 --> 00:15:11,370
No creo que te entretengas mucho.

137
00:15:12,030 --> 00:15:13,430
Son sólo compañeros de partido.

138
00:15:13,690 --> 00:15:14,690
Yo vendría por ti.

139
00:15:15,370 --> 00:15:16,370
No para tus amigos.

140
00:15:22,040 --> 00:15:23,040
Ah, lo siento.

141
00:15:24,600 --> 00:15:25,559
Disculpe.

142
00:15:25,560 --> 00:15:26,860
Tengo que irme. Tengo que estar en el ensayo.

143
00:15:34,420 --> 00:15:35,420
Llego temprano, ¿verdad?

144
00:15:35,960 --> 00:15:38,380
Es tarde y tengo bastantes
otras cosas que cuidar. Bueno, ¿lo hizo?

145
00:15:38,380 --> 00:15:39,720
Recuerda contarle a Steve sobre esto.
tarde?

146
00:15:40,380 --> 00:15:41,380
Sí, por supuesto que lo hice.

147
00:15:42,000 --> 00:15:43,160
Me prometió que llegaría a tiempo.

148
00:16:00,750 --> 00:16:02,610
No fue tan bien anoche con
Raymond Derrick, ¿lo hizo?

149
00:16:03,750 --> 00:16:04,750
¿Por qué es una mujer guapa?

150
00:16:05,610 --> 00:16:07,290
Quiere tenerlo muy cerca de ella.

151
00:16:08,690 --> 00:16:10,310
Yo no apostaría por eso.

152
00:16:11,990 --> 00:16:14,170
¿Qué opinas de este outfit para
¿La recepción de Derrick?

153
00:16:15,670 --> 00:16:17,350
Me parece bastante elegante.

154
00:16:18,710 --> 00:16:19,710
¿Qué quieres decir?

155
00:16:20,210 --> 00:16:22,670
Que deberías ir a ponerte algo lindo
ya que vienes conmigo.

156
00:16:24,730 --> 00:16:25,730
¿Quién te invitó?

157
00:16:26,170 --> 00:16:27,170
Raymond Derrick.

158
00:16:27,470 --> 00:16:28,470
Esa persona.

159
00:16:30,480 --> 00:16:31,480
¿Está seguro?

160
00:16:32,440 --> 00:16:34,960
Bueno, le di un poco de ánimo.

161
00:16:36,980 --> 00:16:37,980
Eres terrible.

162
00:16:38,060 --> 00:16:39,900
Cuando quieres algo, intervienes
ellos.

163
00:16:41,240 --> 00:16:42,500
Por eso somos tan parecidos.

164
00:16:43,280 --> 00:16:46,300
Estamos hechos de la misma tela, y tú
Sé que odio perder.

165
00:16:52,600 --> 00:16:54,520
Bueno, Raymond, ¿cuál es tu próximo paso?
ahora?

166
00:16:55,220 --> 00:16:58,040
Bueno, realmente no hay ninguno. yo
Continuar mi campaña para gobernador.

167
00:16:58,320 --> 00:16:59,700
Y si soy elegido...

168
00:16:59,960 --> 00:17:00,980
Intentaré cumplir mis promesas.

169
00:17:08,420 --> 00:17:10,619
¿No es esa la stripper de la nueva?
¿club?

170
00:17:11,420 --> 00:17:13,060
Sí, creo que lo es.

171
00:17:13,920 --> 00:17:16,079
Es difícil reconocerla con ella.
ropa puesta.

172
00:17:18,099 --> 00:17:22,060
Escuché la casa de tu hijo desde la universidad.
hoy. ¿Es así? Oh sí. somos tan

173
00:17:22,060 --> 00:17:22,999
tenerlo en casa.

174
00:17:23,000 --> 00:17:24,940
No me dijiste que los Ángeles Azules
íbamos a estar aquí.

175
00:17:30,220 --> 00:17:32,380
Parece que va a ser emocionante
cóctel después de todo.

176
00:17:33,780 --> 00:17:34,539
Disculpe.

177
00:17:34,540 --> 00:17:35,540
Hola,

178
00:17:36,500 --> 00:17:38,760
tipo. ¿Cómo estás? Ha sido genial.

179
00:17:39,280 --> 00:17:40,280
Hola.

180
00:17:58,480 --> 00:18:00,100
Al próximo gobernador del estado.

181
00:18:10,620 --> 00:18:12,760
Dios mío, debo estar distraído.

182
00:18:13,280 --> 00:18:14,900
¿Me enseñarás el baño, tu?
¿Honor?

183
00:18:15,620 --> 00:18:16,620
Felipe te lo mostrará.

184
00:18:17,180 --> 00:18:18,180
¿Felipe?

185
00:18:24,700 --> 00:18:25,960
Ese es el baño, señorita.

186
00:18:26,180 --> 00:18:27,180
Gracias.

187
00:18:28,200 --> 00:18:29,560
¿Es este el dormitorio del señor papá?

188
00:18:29,900 --> 00:18:31,920
Oh, no, señora. Es ese de ahí.

189
00:18:32,580 --> 00:18:34,560
Sólo por curiosidad.

190
00:18:35,160 --> 00:18:36,160
Sí, señora.

191
00:18:40,640 --> 00:18:42,140
¿Pero quién la invitó?

192
00:18:42,460 --> 00:18:43,460
No sé.

193
00:18:43,760 --> 00:18:47,260
Steve debe haberla invitado. el es
El buen amigo de William. simplemente no lo hago

194
00:18:47,260 --> 00:18:49,640
muy digno tener gente asi
en nuestra casa.

195
00:18:50,660 --> 00:18:53,780
Mira, no quiero verla ni a ella.
agente nunca más.

196
00:18:54,260 --> 00:18:55,260
Cálmate.

197
00:18:55,370 --> 00:18:57,810
Hablaré con Steve. no sucederá
otra vez.

198
00:18:58,010 --> 00:18:59,010
Espero que no.

199
00:19:03,650 --> 00:19:07,090
Tengo miedo de tener que irme
ahora.

200
00:19:07,290 --> 00:19:09,530
Tengo que tomar un avión, así que tengo
para tener toda mi espalda empacada.

201
00:19:11,570 --> 00:19:13,550
Lamento mucho que no tuviéramos tiempo para
charla, querida.

202
00:19:14,470 --> 00:19:15,970
Estoy seguro de que habrá otros
oportunidades.

203
00:19:16,590 --> 00:19:17,590
Ah, ¿tú lo crees?

204
00:19:19,130 --> 00:19:21,130
Raymond, asegúrate de que los invitados tengan
todo lo que necesitan, ¿vale?

205
00:19:21,410 --> 00:19:22,410
Claro que sí.

206
00:19:23,270 --> 00:19:24,310
Nosotros también tenemos que irnos.

207
00:19:27,920 --> 00:19:30,460
Es realmente difícil tener un momento
a solas contigo.

208
00:19:31,080 --> 00:19:34,160
Entiendo que tu esposa se va, así que
deberías tener algo de tiempo libre.

209
00:19:35,040 --> 00:19:36,960
¿Por qué no vienes a verme al
discoteca esta noche?

210
00:19:38,340 --> 00:19:41,780
Oh, realmente no lo creo. cuando mi
mi esposa se ha ido, tengo tantos problemas que

211
00:19:41,780 --> 00:19:42,759
resolver.

212
00:19:42,760 --> 00:19:44,760
Realmente me gustaría profundizar nuestro
amistad.

213
00:19:45,880 --> 00:19:47,280
Realmente no creo que sea posible.

214
00:19:47,840 --> 00:19:49,280
Ciertamente no contaría con eso.

215
00:19:50,980 --> 00:19:51,980
Adiós, señorita.

216
00:19:52,740 --> 00:19:54,020
Hasta luego, Sr. Derek.

217
00:19:55,040 --> 00:19:56,920
Te veré más tarde.

218
00:20:04,540 --> 00:20:05,740
Llegarás en tres minutos, Angie.

219
00:20:06,300 --> 00:20:07,300
Bueno.

220
00:20:23,780 --> 00:20:24,160
yo soy

221
00:20:24,160 --> 00:20:31,640
terminado,

222
00:20:31,760 --> 00:20:32,760
Señor Derrick.

223
00:20:32,860 --> 00:20:34,060
¿Hay algo más que necesites?

224
00:20:34,600 --> 00:20:35,780
No, no, gracias Felipe.

225
00:20:36,240 --> 00:20:37,240
Puedes irte ahora.

226
00:20:38,180 --> 00:20:39,180
Sí, señor Derrick.

227
00:20:39,420 --> 00:20:40,420
Buenas noches.

228
00:21:04,260 --> 00:21:05,260
Sí, Kate.

229
00:21:05,360 --> 00:21:06,360
No te preocupes.

230
00:21:06,500 --> 00:21:07,500
Lo recordaré.

231
00:21:08,380 --> 00:21:09,380
Me voy a la cama ahora.

232
00:21:10,220 --> 00:21:11,220
Estoy agotado.

233
00:21:12,320 --> 00:21:13,320
Te hablaré mañana.

234
00:21:14,400 --> 00:21:15,400
Saluda a tu madre.

235
00:21:16,720 --> 00:21:17,720
Buenas noches, cariño.

236
00:22:59,370 --> 00:23:02,510
Angie, date prisa. Hay un gran empresario
de Nueva Jersey. Él quiere conocerte.

237
00:23:02,710 --> 00:23:06,430
Llamó desde Quincy's. Vete,
Guillermo. Simplemente no tengo ganas.

238
00:23:07,970 --> 00:23:13,510
Angie, no te entiendas... Hay un rico
chico por ahí y está pidiendo reunirse

239
00:23:13,610 --> 00:23:15,950
No fuerces, ¿vale? No me siento bien.

240
00:23:16,290 --> 00:23:17,310
Quizás mañana por la noche.

241
00:26:08,810 --> 00:26:11,330
¿Quieres pasar la noche conmigo?
¿En mi habitación de hotel esta noche?

242
00:26:11,750 --> 00:26:12,750
No preguntes eso, Angie.

243
00:26:13,030 --> 00:26:17,550
¿Por qué no? Tengo edad suficiente para invitar a un hombre
Subí a mi habitación a esta hora de la noche.

244
00:26:18,150 --> 00:26:21,770
Y si no lo aprovechamos ahora
mientras tu esposa está fuera... Angie, tengo

245
00:26:21,770 --> 00:26:22,770
para decirte algo.

246
00:26:22,990 --> 00:26:24,990
Creo que es mejor si nos despedimos como
esto.

247
00:26:26,210 --> 00:26:27,790
No tuve tiempo de comprarte un regalo.

248
00:26:28,550 --> 00:26:31,770
Cómprate algo que quieras y
finge que te lo di.

249
00:27:02,860 --> 00:27:03,940
¿Qué citas tengo hoy?

250
00:27:04,180 --> 00:27:07,760
Sí, señor Derrick. A las 10 está el
decorador de la oficina de campaña. A las 12,

251
00:27:07,900 --> 00:27:10,720
almuerzo con el Sr. Hanks. Y a las 3, el
reunión del partido. ¿Podría agregar al Sr. Levine?

252
00:27:10,720 --> 00:27:12,020
por favor, a las 5 en punto?

253
00:27:12,780 --> 00:27:13,860
¿Algo más, señor Derrick?

254
00:27:16,780 --> 00:27:19,120
Sí, tan pronto como llegue el decorador.
¿Podrías enviarlo, por favor?

255
00:27:20,120 --> 00:27:21,120
Gracias.

256
00:27:45,550 --> 00:27:46,550
¿Hola?

257
00:27:46,890 --> 00:27:47,890
Hola.

258
00:27:48,430 --> 00:27:49,430
Ah, eres tú.

259
00:27:49,770 --> 00:27:56,730
no creo

260
00:27:56,730 --> 00:27:57,729
Voy a venir.

261
00:27:57,730 --> 00:28:00,650
Este es mi día de descanso y no lo haría.
déjalo por la fiesta más grande del mundo.

262
00:28:00,650 --> 00:28:04,270
mundo. No puedes convencerme de ello, así que
es mejor ahorrar el aliento.

263
00:28:04,810 --> 00:28:06,370
Te veré mañana en el club, ¿vale?

264
00:28:07,150 --> 00:28:08,150
Adiós, guapo.

265
00:28:24,040 --> 00:28:25,580
La cadena me acaba de dar el visto bueno.

266
00:28:25,780 --> 00:28:27,640
Tienes un lugar de diez minutos temprano
tarde.

267
00:28:27,860 --> 00:28:28,880
¿Quién me va a entrevistar?

268
00:28:29,160 --> 00:28:30,300
Un amigo, Logan.

269
00:28:31,020 --> 00:28:33,800
Perfecto. ¿Le dijiste que preparara un
lista de preguntas para mí?

270
00:28:34,640 --> 00:28:36,100
Por supuesto. Aquí lo tienes.

271
00:28:41,860 --> 00:28:42,860
Justicia.

272
00:28:43,100 --> 00:28:45,020
Incluso en los pequeños asuntos cotidianos.

273
00:28:45,520 --> 00:28:48,120
Lo que está más cerca de los corazones
de nuestros conciudadanos.

274
00:28:49,680 --> 00:28:51,580
El derecho a vivir en un lugar libre de delitos.
estado.

275
00:28:53,130 --> 00:28:55,770
Esto es lo que prometí a los seguidores.
de mi campaña para gobernador.

276
00:28:58,410 --> 00:29:00,550
Buenas noches, Sr. Derrick. Buenas noches,
señor.

277
00:29:01,330 --> 00:29:02,229
¿Por qué te despertaste?

278
00:29:02,230 --> 00:29:03,230
No tuve que hacerlo.

279
00:29:03,890 --> 00:29:05,230
Hay una mujer en la casa, señor.

280
00:29:06,070 --> 00:29:07,070
¿A esta hora de la noche?

281
00:29:07,430 --> 00:29:09,230
Dijo que tenía una cita con
usted.

282
00:29:09,870 --> 00:29:10,870
Ella insistió.

283
00:29:11,270 --> 00:29:12,970
La obligué a quedarse en la terraza.

284
00:29:13,530 --> 00:29:15,750
Lo siento señor, pero simplemente no lo sabía.
qué hacer.

285
00:29:16,810 --> 00:29:17,810
Está bien, señor.

286
00:29:17,910 --> 00:29:18,910
Te vas a casa.

287
00:29:19,550 --> 00:29:20,550
Yo me encargaré de ello.

288
00:29:22,670 --> 00:29:23,670
gracias

289
00:30:26,730 --> 00:30:27,770
¿En qué diablos estás pensando?

290
00:30:28,590 --> 00:30:30,450
¿Qué esperas ganar actuando como
esto?

291
00:30:30,890 --> 00:30:32,230
Sólo te quiero a ti.

292
00:30:34,690 --> 00:30:37,330
Para hacerte saber que estoy preparado para ir
por el camino.

293
00:30:39,730 --> 00:30:41,290
Blaine. ¡Andy, no!

294
00:32:37,160 --> 00:32:38,240
No me pareció tan malo.

295
00:32:38,720 --> 00:32:39,820
Deberías haberlo visto tú mismo.

296
00:32:40,500 --> 00:32:42,600
Tal vez sería mejor si fueras a
acuéstate un rato.

297
00:32:43,100 --> 00:32:46,060
No tengo que darle a mi cliente su
Devolución del dinero por la noche. No te preocupes.

298
00:32:46,340 --> 00:32:49,840
Blue Angel nunca ha defraudado a sus fans.
Y de una forma u otra, van a

299
00:32:49,840 --> 00:32:51,160
déjale un bonito lugar triste.

300
00:32:56,860 --> 00:32:59,740
Por cierto, mi madre saludó y a
decirte que lamenta haberte extrañado.

301
00:33:01,440 --> 00:33:04,500
¿Qué estás haciendo?

302
00:33:05,000 --> 00:33:06,000
Te amo.

303
00:33:14,610 --> 00:33:15,950
Quizás debería subir mucho más.

304
00:33:28,170 --> 00:33:29,410
No te preocupes por eso.

305
00:33:29,630 --> 00:33:30,990
Estás demasiado cansado hoy.

306
00:33:44,780 --> 00:33:46,740
Esta mañana voy a estar muy ocupada.
con estas cosas.

307
00:33:47,020 --> 00:33:49,520
Así que estás aquí sólo si tu esposa o el Sr.
¿Martín llama? Sí.

308
00:34:01,220 --> 00:34:04,780
¿Sí? Su esposa está hablando por teléfono, Sr.
Torre de perforación. Bien, transfiere la llamada.

309
00:34:08,320 --> 00:34:10,639
Está bien. Hola Ray. Es Angie.

310
00:34:11,520 --> 00:34:15,060
Perdón por el truco, pero sigo
Escuchar que está en una reunión demasiadas veces.

311
00:34:15,060 --> 00:34:16,060
para seguir creyéndolo.

312
00:34:17,679 --> 00:34:19,000
Necesito hablar contigo.

313
00:34:19,780 --> 00:34:20,920
Necesito verte.

314
00:34:25,780 --> 00:34:28,120
Es horrible nacer pobre, ¿sabes?

315
00:34:30,540 --> 00:34:37,239
Luché y yo... sufrí.

316
00:34:39,400 --> 00:34:40,980
Y fui humillado.

317
00:34:44,290 --> 00:34:45,489
Pero lo logré.

318
00:34:47,650 --> 00:34:49,270
Cambié mi destino.

319
00:34:54,830 --> 00:34:59,590
Primero que nada, Ray, sé que algunos
Las decisiones no son fáciles de tomar.

320
00:35:02,270 --> 00:35:05,170
Pero tienes que hacerlo si eso significa que nuestro
felicidad.

321
00:35:08,770 --> 00:35:09,770
Angie.

322
00:35:10,160 --> 00:35:11,160
Es útil.

323
00:35:11,660 --> 00:35:12,880
Soy un hombre casado.

324
00:35:13,320 --> 00:35:14,800
Tengo una carrera política.

325
00:35:15,760 --> 00:35:20,060
Y soy una mujer de dudosa moral,
¿verdad? Una mujer peligrosa que hace

326
00:35:20,060 --> 00:35:21,220
nervioso. ¿Verdad, Ray?

327
00:35:21,500 --> 00:35:23,220
¡No, Angie, no!

328
00:35:24,440 --> 00:35:25,440
¡Angie!

329
00:35:26,400 --> 00:35:27,400
¡Angie!

330
00:35:27,700 --> 00:35:29,560
Buenas noches. Soy John Clark.

331
00:35:29,960 --> 00:35:32,840
Estoy aquí con la próxima edición de
Invitado de la tarde.

332
00:35:33,300 --> 00:35:35,700
Tenemos el placer de tener nuestro
estudio con nosotros esta noche.

333
00:35:36,240 --> 00:35:37,280
Raymond Starr.

334
00:35:42,250 --> 00:35:43,250
encantadora esposa, Kate.

335
00:35:46,250 --> 00:35:50,430
Señora Derrick, la gente a menudo nos pregunta si
Es difícil vivir a la sombra de

336
00:35:50,430 --> 00:35:51,510
una persona tan importante.

337
00:35:52,150 --> 00:35:56,850
En absoluto. mi marido es un
hombre extraordinario, incluso si soy yo quien

338
00:35:56,850 --> 00:36:01,250
eso. Tiene una increíble habilidad para mezclar.
su carrera con su familia sin

339
00:36:01,250 --> 00:36:02,710
sacrificando cualquiera de los dos.

340
00:36:04,930 --> 00:36:07,330
Mi esposa está exagerando, como suele hacer.
lo hace.

341
00:36:07,950 --> 00:36:11,590
Es que amo a mi esposa y trato de
Hazla parte de mi éxito.

342
00:36:30,870 --> 00:36:32,950
Hola. Soy yo, Raymond.

343
00:36:35,330 --> 00:36:36,570
¿Estás loco?

344
00:36:36,850 --> 00:36:37,930
Necesito verte ahora.

345
00:36:39,510 --> 00:36:40,510
Estoy desesperado.

346
00:36:41,390 --> 00:36:43,910
¿Desesperado? Estoy en problemas.

347
00:36:47,470 --> 00:36:50,870
Te lo ruego. podría hacer algo
loco.

348
00:36:52,110 --> 00:36:53,530
Está bien, está bien. ¿Dónde?

349
00:36:54,070 --> 00:36:55,910
Mi hotel.

350
00:36:56,390 --> 00:36:57,390
Y date prisa.

351
00:37:04,200 --> 00:37:05,200
¿Lo fue, Raymond?

352
00:37:05,620 --> 00:37:06,800
¿Qué hora es?

353
00:37:07,500 --> 00:37:08,499
No es nada.

354
00:37:08,500 --> 00:37:09,500
No es nada.

355
00:37:09,820 --> 00:37:10,980
Sigo durmiendo.

356
00:37:11,280 --> 00:37:12,560
Uno de mis amigos está en problemas.

357
00:37:13,320 --> 00:37:16,020
¿Qué? ¿A esta hora de la noche?

358
00:37:44,700 --> 00:37:45,700
Luchamos.

359
00:37:47,740 --> 00:37:49,980
Cuando me atacó.

360
00:37:50,620 --> 00:37:52,520
Y él dijo que había terminado conmigo.

361
00:37:56,380 --> 00:37:58,140
Estoy tan desesperada.

362
00:38:01,240 --> 00:38:06,140
Ya no sé qué hacer.

363
00:38:09,610 --> 00:38:10,790
Lamento haberte metido en esto.

364
00:38:12,230 --> 00:38:14,910
Simplemente no sabía a dónde ir.

365
00:38:16,610 --> 00:38:17,610
Muy bien, cálmate.

366
00:38:21,070 --> 00:38:23,770
William controla todo mi dinero, mi trabajo.

367
00:38:25,090 --> 00:38:28,410
Vas a hacer las paces con él y
va a funcionar. No, sé lo que

368
00:38:28,410 --> 00:38:29,930
él habla en serio. Sé lo que quiere decir.

369
00:38:30,250 --> 00:38:32,850
Me ha dejado sin un centavo, sin
trabajo.

370
00:38:34,830 --> 00:38:36,210
No quiero volver a casa.

371
00:38:36,450 --> 00:38:38,510
No volverás, te lo prometo.

372
00:38:39,150 --> 00:38:40,890
Si quieres podemos ir a intentar tranquilizarnos.
abajo.

373
00:38:41,310 --> 00:38:42,870
Si quieres podemos salir a tomar algo.
aire.

374
00:38:43,510 --> 00:38:44,510
Sería bueno para ti.

375
00:38:45,750 --> 00:38:46,750
Vamos.

376
00:38:46,970 --> 00:38:47,970
Salgamos a tomar una copa.

377
00:38:48,790 --> 00:38:49,790
Te ayudará.

378
00:38:54,370 --> 00:38:55,370
Quizás sea mejor.

379
00:39:16,750 --> 00:39:20,790
¿Cómo pudiste hacer algo como esto?
Tirar años de sacrificio por un

380
00:39:20,790 --> 00:39:21,790
así?

381
00:39:21,950 --> 00:39:22,970
Ella no es una puta.

382
00:39:25,390 --> 00:39:26,390
¿Ah, de verdad?

383
00:39:26,650 --> 00:39:27,770
¿Qué es él entonces?

384
00:39:28,270 --> 00:39:29,990
Incluso estás tratando de defenderla.

385
00:39:30,810 --> 00:39:33,930
Después de que ella te trató como al último de
los grandes tontos.

386
00:39:35,310 --> 00:39:37,410
En este punto, no tengo nada más que
decir.

387
00:39:40,530 --> 00:39:45,170
Ray, tan pronto como vi la portada de
el periódico, traté de llamar.

388
00:39:48,270 --> 00:39:50,890
Pero el teléfono siempre estaba ocupado, así que
se apresuró a venir aquí.

389
00:39:51,970 --> 00:39:52,970
Gracias, Steve.

390
00:39:54,550 --> 00:39:55,830
¿Pasaste por la sede del partido?

391
00:39:57,950 --> 00:39:59,950
Supongo que retirarán mi candidatura.

392
00:40:00,750 --> 00:40:01,890
Sí, eso creo.

393
00:40:03,410 --> 00:40:04,450
Lo esperaba.

394
00:40:05,830 --> 00:40:07,570
Ciertamente no me gusta este tipo de
escándalo.

395
00:40:08,510 --> 00:40:10,270
Supongo que ahora soy un candidato corrupto.

396
00:40:11,630 --> 00:40:12,630
Intenta entender.

397
00:40:13,150 --> 00:40:15,310
Después de todo lo que pasó, no pueden
apostar por ti.

398
00:40:15,800 --> 00:40:19,440
Las posibilidades de que salgas elegido
son considerablemente menores.

399
00:40:23,100 --> 00:40:24,680
Entonces, ¿has decidido irte?

400
00:40:27,920 --> 00:40:28,920
No.

401
00:40:29,540 --> 00:40:30,540
Kate se va.

402
00:40:31,620 --> 00:40:32,980
Ha tenido algo de tiempo para pensar.

403
00:40:35,920 --> 00:40:36,980
Eso es lo que ella dijo de todos modos.

404
00:40:37,420 --> 00:40:39,400
Pero es tan obvio que era un conjunto.
-arriba.

405
00:40:40,800 --> 00:40:42,380
Fue una trampa, ¿no?

406
00:40:46,000 --> 00:40:46,879
¿Qué fue?

407
00:40:46,880 --> 00:40:49,720
En realidad no puedes decirme que has
enamorado de ella.

408
00:40:51,280 --> 00:40:52,280
Sí.

409
00:40:52,940 --> 00:40:53,940
La amo.

410
00:40:55,840 --> 00:41:01,280
Si quieres el consejo de un amigo, tal vez tú
También debería tomarse un tiempo para pensar.

411
00:41:01,280 --> 00:41:02,940
sobre las cosas. Quizás unas vacaciones.

412
00:41:03,260 --> 00:41:04,340
Deja pasar un tiempo.

413
00:41:05,640 --> 00:41:07,480
Tiempo suficiente para que las cosas se calmen.

414
00:41:10,860 --> 00:41:11,860
Tal vez.

415
00:41:21,800 --> 00:41:22,538
Hola hermosa.

416
00:41:22,540 --> 00:41:23,540
¿Has visto los periódicos de hoy?

417
00:41:23,740 --> 00:41:25,160
Fue un éxito sensacional.

418
00:41:26,400 --> 00:41:27,400
¿Qué estás haciendo?

419
00:41:28,440 --> 00:41:29,900
¿No puedes decirlo? Estoy haciendo las maletas.

420
00:41:30,500 --> 00:41:31,500
Me voy.

421
00:41:31,580 --> 00:41:32,580
¿Qué, estás loco?

422
00:41:32,940 --> 00:41:34,940
Concerté una reunión con un periodista para
usted hoy.

423
00:41:35,220 --> 00:41:36,580
Una historia de una historia de amor.

424
00:41:37,040 --> 00:41:38,280
Para uno de los grandes semanarios.

425
00:41:38,560 --> 00:41:41,780
Un contrato que ni te imaginas.
Estás perdiendo el tiempo, William.

426
00:41:42,340 --> 00:41:44,180
Pero no se puede escupir la fortuna en la cara.

427
00:41:44,540 --> 00:41:46,820
No puedes abandonarme. y no puedes
abandonar el espectáculo.

428
00:41:47,340 --> 00:41:48,620
¿Para quién? ¿Para qué?

429
00:41:49,210 --> 00:41:50,310
Por amor, William.

430
00:41:50,630 --> 00:41:51,630
Sólo por amor.

431
00:41:52,370 --> 00:41:56,030
Puede parecer extraño, pero me enamoré.
con Raimundo.

432
00:41:56,870 --> 00:41:58,150
Y no quiero perderlo.

433
00:41:58,810 --> 00:42:00,010
Ahora más que nunca.

434
00:42:00,270 --> 00:42:01,470
Estás cometiendo un gran error, Angie.

435
00:42:06,610 --> 00:42:07,610
Tal vez.

436
00:42:08,390 --> 00:42:09,570
Pero quiero hacerlo.

437
00:43:56,780 --> 00:43:58,800
¿Cómo se siente ser la señora Rick y
¿Derek?

438
00:44:02,420 --> 00:44:03,420
Lindo.

439
00:44:05,300 --> 00:44:06,660
Lástima que no sea real.

440
00:44:08,080 --> 00:44:09,080
No, no lo es.

441
00:44:10,320 --> 00:44:14,960
Tan pronto como me divorcie de Kate,
Ustedes serán la Sra. Derek y Rick.

442
00:47:46,860 --> 00:47:47,860
Te amo, Angie.

443
00:47:49,720 --> 00:47:51,740
Seguro que te tomaste tu tiempo para decírmelo.

444
00:47:54,900 --> 00:47:56,420
Yo también te amo, Ray.

445
00:47:58,840 --> 00:48:00,500
No creo que pueda vivir sin ti.

446
00:48:02,460 --> 00:48:04,660
Hasta el punto de estar dispuesto a casarse
¿yo?

447
00:48:05,420 --> 00:48:06,420
Sí.

448
00:48:08,700 --> 00:48:10,140
Pero sabes que ya estoy casado.

449
00:48:12,280 --> 00:48:13,280
Ningún problema.

450
00:48:14,040 --> 00:48:15,420
Y el divorcio es definitivo.

451
00:48:59,150 --> 00:49:00,150
Bienvenido, Sr. Dare.

452
00:49:00,390 --> 00:49:01,390
Gracias.

453
00:49:01,750 --> 00:49:03,970
Uh, ¿podrías recuperar algo?
por favor?

454
00:49:04,230 --> 00:49:07,250
La joven estará parada sólo un
minuto. Como desee, señor. esto solo

455
00:49:07,250 --> 00:49:08,250
Llegó.

456
00:49:15,450 --> 00:49:16,490
Esto es maravilloso.

457
00:49:18,470 --> 00:49:20,110
Todavía parece un sueño.

458
00:49:26,970 --> 00:49:28,270
¿Pasa algo mal?

459
00:49:29,390 --> 00:49:30,390
Es una orden judicial.

460
00:49:31,650 --> 00:49:33,470
Kate ya ha pensado en pedir un
divorcio.

461
00:49:47,290 --> 00:49:48,670
Realmente no creo que esté bien.

462
00:49:48,890 --> 00:49:52,750
Demasiado dinero. No lo olvides, es un
caso flagrante de adulterio. tu eres

463
00:49:52,750 --> 00:49:53,750
en el mal.

464
00:49:55,990 --> 00:49:57,410
Kate, yo soy...

465
00:49:57,800 --> 00:50:00,760
Te he estado llamando a casa de tu madre.
Ella insistió en que no estabas allí.

466
00:50:01,340 --> 00:50:03,560
Y necesito hablar contigo sobre el
pensión alimenticia y el resto.

467
00:50:04,040 --> 00:50:07,080
No tengo nada que agregar más que
lo que ya te ha dicho.

468
00:50:07,480 --> 00:50:08,720
Es una petición absurda.

469
00:50:09,620 --> 00:50:12,920
¿Qué? ¿Tienes miedo de no tener?
queda suficiente dinero para satisfacer su

470
00:50:12,920 --> 00:50:13,920
caprichos?

471
00:50:15,260 --> 00:50:16,260
Pobre Raimundo.

472
00:50:16,400 --> 00:50:17,900
Lo siento por ti.

473
00:50:22,020 --> 00:50:23,260
Por eso, señor Derrick.

474
00:50:23,720 --> 00:50:27,080
Todos hemos acordado pedirle su
renuncia a su cargo dentro

475
00:50:27,080 --> 00:50:29,860
fiesta. ¿Qué derecho tienes a preguntar?
esto de mi?

476
00:50:31,100 --> 00:50:32,720
He abandonado mi campaña para gobernador.

477
00:50:33,260 --> 00:50:34,260
¿No es eso suficiente?

478
00:50:34,620 --> 00:50:36,800
Consideramos que tu presencia es
incómodo.

479
00:50:37,980 --> 00:50:40,180
Tu vida privada nos resulta vergonzosa.

480
00:50:41,020 --> 00:50:45,240
Sobre todo, trajiste a esa mujer a
tu casa para vivir contigo bajo el

481
00:50:45,240 --> 00:50:46,178
mismo techo.

482
00:50:46,180 --> 00:50:49,100
Esa mujer, como la llamas, pronto
conviértete en mi esposa.

483
00:50:49,460 --> 00:50:50,460
Así es.

484
00:50:51,060 --> 00:50:52,920
Pero probablemente no te interese,
aunque ¿verdad?

485
00:50:53,440 --> 00:50:55,460
Probablemente preferiste que lo mantuviera un
asunto secreto.

486
00:50:55,740 --> 00:51:00,400
Tiene que entender nuestra posición, Sr.
Torre de perforación. Debemos proteger el partido

487
00:51:00,400 --> 00:51:01,900
imagen. Tenemos una buena reputación.

488
00:51:02,200 --> 00:51:06,240
Y una de las cosas fundamentales que
lo hace así es que... Pobre

489
00:51:06,240 --> 00:51:13,460
chico.

490
00:51:16,120 --> 00:51:18,080
Reducido a esto por una mujer así.

491
00:51:19,140 --> 00:51:20,140
Sr. Hank.

492
00:51:21,040 --> 00:51:23,480
Espero que no sigas al Sr.
El ejemplo de Derrick.

493
00:51:24,660 --> 00:51:25,800
Puedes contar con eso.

494
00:51:27,580 --> 00:51:29,380
Quiero decir, así es como ganó esa perra de Kate.

495
00:51:30,180 --> 00:51:31,320
No dejes que ella te afecte.

496
00:51:32,300 --> 00:51:34,660
Lo importante es que estás libre de
esa bruja.

497
00:51:37,280 --> 00:51:38,640
De hecho, ¿sabes lo que haré?

498
00:51:39,500 --> 00:51:42,920
Ya que tengo que ir a la joyería.
para conseguir un anillo que tenia que tener

499
00:51:42,920 --> 00:51:44,320
reparado, te llevaré un regalo.

500
00:51:45,560 --> 00:51:46,800
Pero tienes que venir conmigo.

501
00:51:47,680 --> 00:51:48,680
Phillip irá contigo.

502
00:51:49,020 --> 00:51:50,920
No puedo. tengo que ir a la fiesta
sede.

503
00:51:52,660 --> 00:51:55,640
¿Cuanto necesitas?

504
00:52:14,020 --> 00:52:15,880
Es verdaderamente una casa encantadora.

505
00:52:16,180 --> 00:52:17,800
Incluso el jardín es exquisito.

506
00:52:19,240 --> 00:52:21,240
Pero no puedo ofrecerte más de lo que dije.
antes.

507
00:52:23,300 --> 00:52:24,300
Es absurdo.

508
00:52:24,800 --> 00:52:28,560
Es apenas un tercio del valor real de
la propiedad. Soy perfectamente consciente de

509
00:52:28,560 --> 00:52:31,580
eso. Pero por el momento, el sector inmobiliario
El mercado es lento. es extremadamente

510
00:52:31,580 --> 00:52:34,880
Difícil encontrar un comprador para una casa.
como este. Debes intentar

511
00:52:34,880 --> 00:52:35,880
yo.

512
00:52:36,100 --> 00:52:37,540
voy a tener que hablar con alguien
más.

513
00:52:37,820 --> 00:52:40,000
Nadie te ofrecerá más que yo.
tener.

514
00:52:49,859 --> 00:52:51,440
Ray, voy de compras.

515
00:52:52,080 --> 00:52:53,080
La piel es preciosa.

516
00:52:53,820 --> 00:52:55,280
¿Lo acabas de comprar? Sí.

517
00:52:55,680 --> 00:52:56,740
¿Te gusta?

518
00:52:57,540 --> 00:52:58,540
Muchísimo.

519
00:52:59,100 --> 00:53:02,340
¿No compraste uno el otro día?
Oh, sí, pero esto estaba en oferta.

520
00:53:02,560 --> 00:53:03,560
Fue un robo.

521
00:53:47,050 --> 00:53:48,170
Gracias, María.

522
00:53:49,750 --> 00:53:51,510
Has sido una gran secretaria durante
yo.

523
00:53:53,010 --> 00:53:55,670
Espero que mi sucesor logre plenamente
Aprecia tus habilidades.

524
00:54:23,830 --> 00:54:25,370
Angie, tengo que hablar contigo.

525
00:54:26,650 --> 00:54:28,050
He decidido vender la casa.

526
00:54:30,010 --> 00:54:31,070
Pero estás loco.

527
00:54:33,270 --> 00:54:35,630
De hecho, encontré un apartamento pequeño.

528
00:54:36,790 --> 00:54:37,810
Es perfecto para nosotros.

529
00:54:38,990 --> 00:54:41,590
Es más pequeño, pero es muy lindo.

530
00:54:44,630 --> 00:54:45,630
¿Hablas en serio?

531
00:54:47,530 --> 00:54:50,830
No veo por qué tenemos que renunciar a esto.
casa. Estamos muy cómodos aquí.

532
00:54:54,080 --> 00:54:55,280
¿Qué está sucediendo?

533
00:54:58,280 --> 00:54:59,280
Vamos.

534
00:55:00,580 --> 00:55:01,580
Háblame.

535
00:55:02,660 --> 00:55:04,140
El hecho es que estoy casi arruinado.

536
00:55:05,180 --> 00:55:06,280
Tengo demasiadas deudas.

537
00:55:09,420 --> 00:55:13,300
¿Cómo es eso posible?

538
00:55:15,040 --> 00:55:16,940
Parece extraño, pero es verdad.

539
00:55:19,860 --> 00:55:22,460
¿Te das cuenta de que ha pasado casi un año?
desde que trabajo?

540
00:55:23,180 --> 00:55:24,560
Y Kate se llevó casi todo.

541
00:55:25,960 --> 00:55:27,140
Y el costo de vida.

542
00:55:29,900 --> 00:55:30,940
Oh, cariño.

543
00:55:34,480 --> 00:55:41,300
Pensé que... ¿Por qué diablos no lo hizo?
tu

544
00:55:41,300 --> 00:55:42,300
dime?

545
00:55:42,360 --> 00:55:43,920
Quizás podría haberte ayudado.

546
00:55:44,680 --> 00:55:46,420
¿Tú? ¿Me ayudó?

547
00:55:46,980 --> 00:55:47,980
Mmmmmmm. ¿Cómo?

548
00:55:48,240 --> 00:55:49,320
En muchos sentidos.

549
00:55:50,200 --> 00:55:54,040
Como... tomar atajos, o tal vez yo
Incluso podría haberte ayudado a encontrar un trabajo.

550
00:55:55,500 --> 00:55:57,060
¿Me ayudaste a encontrar un trabajo?

551
00:55:59,160 --> 00:56:00,160
¿Por qué?

552
00:56:00,680 --> 00:56:01,680
¿Qué hay de malo en eso?

553
00:56:02,980 --> 00:56:04,540
No es tan fácil como crees.

554
00:56:05,840 --> 00:56:06,960
Gracias por el apoyo.

555
00:56:42,700 --> 00:56:43,700
¿No crees que es lindo?

556
00:56:45,200 --> 00:56:46,260
No es lo mejor.

557
00:56:48,120 --> 00:56:49,820
Pero creo que podemos vivir aquí por un tiempo.
mientras.

558
00:56:51,140 --> 00:56:53,440
Angie, ten paciencia conmigo.

559
00:56:54,180 --> 00:56:55,320
Voy a recuperar mi dinero.

560
00:56:56,600 --> 00:56:57,960
Y volveremos a nuestra antigua vida.

561
00:56:59,020 --> 00:57:00,020
Te prometo que.

562
00:57:21,800 --> 00:57:23,140
Tienes que ayudarlo, Steve.

563
00:57:23,920 --> 00:57:24,920
No sé.

564
00:57:25,340 --> 00:57:27,840
Tienes que ayudarlo.

565
00:57:29,140 --> 00:57:34,240
El hecho de que estés sentado detrás de eso
escritorio se debe en parte a Ray y a mí.

566
00:57:35,760 --> 00:57:37,580
No me tienes mucho respeto, yo.
ver.

567
00:57:38,440 --> 00:57:39,480
No, no es eso.

568
00:57:40,960 --> 00:57:43,760
Creo que eres muy capaz y
por eso estoy aquí.

569
00:57:45,020 --> 00:57:46,600
Quizás haya algo que pueda hacer.

570
00:57:47,880 --> 00:57:48,880
Tal vez.

571
00:57:49,400 --> 00:57:50,700
Todo depende de ti.

572
00:57:51,660 --> 00:57:53,020
Y tu disposición.

573
00:57:56,160 --> 00:57:57,280
No entiendo.

574
00:57:58,640 --> 00:58:00,340
¿Mi voluntad de hacer qué?

575
00:58:02,500 --> 00:58:03,940
No finjas no entender.

576
00:58:04,620 --> 00:58:06,240
Eres una mujer muy hermosa.

577
00:58:07,780 --> 00:58:09,840
¿Quién sabe cuántos hombres te rodean?

578
00:58:37,430 --> 00:58:40,990
Mary, no quiero que me molesten
cualquiera.

579
00:59:12,100 --> 00:59:13,100
¿Pero cómo?

580
00:59:13,120 --> 00:59:15,120
Me prometió una cita esta semana.

581
00:59:15,360 --> 00:59:19,260
El senador no volverá antes del final.
del mes. Está fuera de la ciudad, pero

582
00:59:19,260 --> 00:59:20,260
necesita sus conferencias.

583
00:59:20,540 --> 00:59:22,220
No sé que más decirte.

584
00:59:24,700 --> 00:59:25,700
Al diablo con eso.

585
00:59:25,720 --> 00:59:26,720
Al diablo con todo.

586
00:59:51,440 --> 00:59:54,540
María. Es la joven que acaba de irse.
regresar.

587
00:59:54,840 --> 00:59:55,980
Dile que no estoy aquí.

588
00:59:56,320 --> 00:59:58,620
que me he ido. No puedo volver a verla.

589
00:59:58,900 --> 00:59:59,900
Gracias.

590
01:00:28,240 --> 01:00:29,700
¿Así es como cumples tus promesas?

591
01:00:30,540 --> 01:00:34,420
¿No puedes encontrar nada mejor que hacer?
que emborracharse? Deberías verte a ti mismo.

592
01:00:35,320 --> 01:00:36,320
¿Y tú?

593
01:00:36,660 --> 01:00:37,980
¿Dónde has estado hasta ahora?

594
01:00:43,520 --> 01:00:45,760
Realmente lo siento por ti.

595
01:00:46,360 --> 01:00:50,000
Y si crees que voy a gastar
El resto de mi vida en esta madriguera de ratas.

596
01:00:50,000 --> 01:00:51,980
porque eres un bueno para nada,
estás equivocado.

597
01:00:52,760 --> 01:00:56,580
Oh, Angie, no resultó así.
querías. Pensaste que ibas

598
01:00:56,580 --> 01:00:57,580
convertirse en un esclavo rico.

599
01:00:58,110 --> 01:01:02,010
pero en lugar de eso, oh no creas que soy
Me quedaré aquí para esperarte.

600
01:01:02,010 --> 01:01:04,970
jugueteando con mi pulgar oh ¿qué vas a hacer?
Vuelve con tus antiguos clientes.

601
01:01:04,970 --> 01:01:11,790
andy soy

602
01:01:11,790 --> 01:01:17,710
Lo siento, sí, no quise lastimarte.

603
01:01:56,339 --> 01:01:57,339
De vuelta entre los vivos.

604
01:01:59,220 --> 01:02:01,240
Sabes que he estado viajando por algunos
tiempo.

605
01:02:02,420 --> 01:02:03,740
Con un amigo abogado, supongo.

606
01:02:05,540 --> 01:02:06,540
¿Cómo estás?

607
01:02:06,940 --> 01:02:07,940
Maravilloso.

608
01:02:08,500 --> 01:02:11,220
No puedo quejarme. Asegúrate de que tengo
todo lo que necesito.

609
01:02:28,810 --> 01:02:29,810
No quiero que me respondan.

610
01:02:31,290 --> 01:02:32,290
Eso fue todo.

611
01:02:35,690 --> 01:02:37,170
Te conozco demasiado bien para caer en la trampa.

612
01:02:41,950 --> 01:02:42,950
Tienes razón.

613
01:02:44,230 --> 01:02:45,610
Me conoces muy bien.

614
01:02:48,010 --> 01:02:49,650
Sólo quería verte, ¿sabes?

615
01:02:50,730 --> 01:02:52,230
Extrañaba tu fea cara.

616
01:02:56,410 --> 01:02:57,870
Y quería hablar contigo.

617
01:02:59,400 --> 01:03:00,780
Tengo una propuesta para ti.

618
01:03:02,600 --> 01:03:03,600
¿Quieres volver?

619
01:03:04,460 --> 01:03:05,460
¿Volver al escenario?

620
01:03:07,100 --> 01:03:08,100
Por favor.

621
01:03:09,060 --> 01:03:15,220
Guarda esta historia y como quieras
volver al escenario, las luces, la

622
01:03:15,320 --> 01:03:19,180
y toda la demás basura que la gente
decir en momentos como este.

623
01:03:21,240 --> 01:03:22,240
Estás arruinado.

624
01:03:23,500 --> 01:03:24,640
Y quieres empezar a trabajar de nuevo.

625
01:03:32,180 --> 01:03:33,180
Tienes razón.

626
01:03:34,720 --> 01:03:37,340
Estoy listo para convertirme en Ángel Azul.
otra vez.

627
01:03:38,500 --> 01:03:40,140
Tu nombre ya no vale nada.

628
01:03:41,620 --> 01:03:43,320
No son muchos los que recuerdan a Blue.
Ángel.

629
01:03:45,980 --> 01:03:48,900
Te reemplacé con un par de chicas
que no eran tan malos.

630
01:03:50,080 --> 01:03:51,380
Quien realmente lo sintió por mí.

631
01:03:53,120 --> 01:03:57,660
Y sobre todo, no persigo el
primer abogado que aparece.

632
01:04:00,490 --> 01:04:01,790
Sabes, eres muy mala.

633
01:04:02,970 --> 01:04:04,110
Quieres venganza.

634
01:04:06,330 --> 01:04:09,230
Y no creo que mi nombre no valga
nada más.

635
01:04:11,770 --> 01:04:12,770
Así son las cosas.

636
01:04:18,370 --> 01:04:21,290
Pero tal vez... ¿Qué?

637
01:04:21,830 --> 01:04:23,930
Tal vez podríamos volver a atraer la atención hacia
usted.

638
01:04:24,790 --> 01:04:28,200
Si decidiste hacerlo. entrevista picante
sobre tu historia de amor con Raymond

639
01:04:28,200 --> 01:04:29,200
¿Derrick? Oh, no.

640
01:04:29,400 --> 01:04:31,060
Ni siquiera hablemos de eso.

641
01:04:31,840 --> 01:04:32,840
Se te acabaron los papeles.

642
01:04:34,120 --> 01:04:36,220
Y tu audiencia volverá a
te admiro.

643
01:04:39,180 --> 01:04:40,180
Ángel Azul.

644
01:04:41,180 --> 01:04:42,380
La última tentación.

645
01:04:44,100 --> 01:04:45,100
Podría ser tu título.

646
01:04:46,340 --> 01:04:47,340
¿Qué opinas?

647
01:04:52,760 --> 01:04:53,760
Ángel Azul.

648
01:04:55,080 --> 01:04:56,440
La última tentación.

649
01:04:59,480 --> 01:05:00,480
Sí.

650
01:05:02,260 --> 01:05:03,260
Nada mal.

651
01:05:07,620 --> 01:05:11,500
Ni siquiera lo menciones. no usarás
mi nombre para volver a ese miserable

652
01:05:11,500 --> 01:05:13,280
profesión. Yo lo prohíbo.

653
01:05:14,080 --> 01:05:17,780
Esa miserable profesión va a alimentar
nosotros, no lo olvides.

654
01:05:18,920 --> 01:05:20,620
Angie, por favor.

655
01:05:21,020 --> 01:05:22,440
Dame un poco más de tiempo.

656
01:05:23,180 --> 01:05:24,400
Te prometo que.

657
01:05:32,430 --> 01:05:34,910
Eso es todo lo que puedes hacer es hacer promesas.
no puedes mantener.

658
01:05:36,450 --> 01:05:40,250
Estoy cansado de vivir esta vida tuya
rompiendo promesas todos los días.

659
01:05:41,550 --> 01:05:46,410
Estoy cansado de desperdiciar los mejores años de
mi vida mirando estas cuatro paredes.

660
01:05:48,990 --> 01:05:50,590
Así es. Está todo claro ahora.

661
01:05:51,790 --> 01:05:54,310
Te gusta mi dinero y mi posición.

662
01:05:55,530 --> 01:05:56,590
Eso ya no existe.

663
01:05:57,850 --> 01:05:59,250
Eres sólo una puta.

664
01:06:02,350 --> 01:06:03,350
No deberías haber dicho eso.

665
01:06:03,470 --> 01:06:05,390
No deberías haber dicho eso.

666
01:06:05,950 --> 01:06:06,950
Angie, no.

667
01:06:07,270 --> 01:06:08,270
Lo lamento.

668
01:06:09,170 --> 01:06:10,290
No soy yo mismo.

669
01:06:26,030 --> 01:06:29,450
Damas y caballeros, Ángel Azul, el
última tentación.

670
01:06:58,030 --> 01:07:03,770
Y la vida es tan fácil cuando se termina
tu hombre

671
01:07:43,700 --> 01:07:45,380
Es un éxito sin precedentes.

672
01:07:45,780 --> 01:07:47,620
El regreso de los Ángeles Azules es nuestra dispensación.

673
01:08:02,570 --> 01:08:03,570
Gracias.

674
01:09:59,120 --> 01:10:01,220
Estuviste genial. Llenaste la casa por
el resto de la semana.

675
01:10:01,820 --> 01:10:02,860
¿Tenías alguna duda?

676
01:10:03,100 --> 01:10:04,100
Por supuesto que no.

677
01:10:04,180 --> 01:10:06,000
Pero me elegiste en la portada de todos
esas revistas.

678
01:10:06,280 --> 01:10:09,360
Por cierto, hay un editor importante.
Quiero que te conozcas.

679
01:10:09,640 --> 01:10:12,720
Quiero que excluyas la función en
usted. Sería genial para tu carrera.

680
01:10:13,540 --> 01:10:14,540
Por cierto, está entre el público.

681
01:10:14,800 --> 01:10:15,800
Oh, no esta noche.

682
01:10:15,920 --> 01:10:17,020
No puedo dejar a Raymond solo.

683
01:10:17,980 --> 01:10:18,980
Pero el trabajo es trabajo.

684
01:10:19,240 --> 01:10:21,960
Sí, lo sé. Eso es cierto. pero el
No entiende este tipo de trabajo.

685
01:10:22,520 --> 01:10:24,920
Hazme una cita mañana y
Iré a su oficina.

686
01:10:45,420 --> 01:10:49,260
Creo que el acuerdo le satisfará.
Sin embargo, su agente tendrá todos los

687
01:10:49,260 --> 01:10:53,120
tiempo que necesita para revisarlo. si hay
No hay problema, podemos concertar una cita.

688
01:10:53,120 --> 01:10:55,200
Ahora para una sesión de fotos la próxima semana.

689
01:10:56,240 --> 01:10:58,940
Estoy seguro de que podremos hacer una
acuerdo, Sr. Boswell.

690
01:10:59,340 --> 01:11:03,940
Ciertamente. Y sería un honor para mí
tenerte como mi invitado a cenar, para que podamos

691
01:11:03,940 --> 01:11:04,940
sobre los detalles.

692
01:11:05,600 --> 01:11:06,600
Si quieres.

693
01:11:06,940 --> 01:11:08,280
Podemos cenar en el club.

694
01:11:10,140 --> 01:11:11,360
Adiós, señor Boswell.

695
01:11:40,740 --> 01:11:42,100
Es un contrato fabuloso.

696
01:11:43,640 --> 01:11:46,300
Es dinero que una estrella ganaría sólo por un
sesión de fotos.

697
01:11:48,120 --> 01:11:49,640
Pronto podremos salir de este agujero.

698
01:11:50,200 --> 01:11:53,220
Ya he hablado con una inmobiliaria.
agente sobre cómo encontrar la casa adecuada para

699
01:11:53,220 --> 01:11:54,220
nosotros dos.

700
01:12:35,020 --> 01:12:36,020
¿Y tu abogado?

701
01:12:36,080 --> 01:12:37,100
¿Lo dejas en casa?

702
01:12:38,060 --> 01:12:40,700
No creo que él aprecie esto.
tipo de foto.

703
01:12:41,440 --> 01:12:44,340
Ya estoy preocupado por lo que es.
voy a decir cuando salgan las fotos

704
01:12:44,340 --> 01:12:45,340
quiosco.

705
01:12:45,880 --> 01:12:46,900
Dale una caja de whisky.

706
01:12:47,620 --> 01:12:48,620
¿Listo?

707
01:14:52,100 --> 01:14:53,100
Sí,

708
01:14:54,860 --> 01:14:57,980
él está bastante enamorado de ti ¿cuánto tiempo hace?
planeas mantenerlo aguantando

709
01:15:19,480 --> 01:15:21,580
Raymond, pensé que estabas en casa.

710
01:15:23,240 --> 01:15:25,120
Tal vez hubiera sido mejor si hubiera
se quedó allí.

711
01:15:26,080 --> 01:15:28,740
Supongo que estás ocupado con uno de tus
admiradores más tarde.

712
01:15:31,280 --> 01:15:32,280
¿Qué estás diciendo?

713
01:15:33,940 --> 01:15:35,020
No te preocupes, me voy.

714
01:15:36,000 --> 01:15:37,520
Sólo quiero decirte una cosa.

715
01:15:45,040 --> 01:15:46,040
Eres una puta.

716
01:15:46,640 --> 01:15:49,520
Eres sólo... una puta y me obligas
enfermo.

717
01:15:50,100 --> 01:15:51,100
Eso es suficiente.

718
01:15:51,600 --> 01:15:52,600
¿Bueno?

719
01:15:52,900 --> 01:15:54,680
Estoy cansado de tus insultos.

720
01:15:55,480 --> 01:15:58,620
Estoy cansado de que una persona me insulte.
como tú.

721
01:15:59,400 --> 01:16:03,000
Una persona que continúa manteniendo en
a pesar de todo. no me arrastres

722
01:16:03,000 --> 01:16:06,680
tu inmundicia. ¿Crees que me gusta?
quitarme la ropa y posar desnuda

723
01:16:06,680 --> 01:16:07,680
alguien?

724
01:16:07,860 --> 01:16:09,940
Bueno, si lo hago yo, lo hago por ti también.

725
01:16:10,360 --> 01:16:12,080
Quién sabe qué más harías por mí también.

726
01:16:12,720 --> 01:16:14,620
Tal vez incluso sudarías con el editor.
para mi también.

727
01:16:19,180 --> 01:16:20,440
Pero siempre hay tiempo.

728
01:16:21,460 --> 01:16:27,020
Tú... Continúa.

729
01:16:27,640 --> 01:16:28,640
Hazlo.

730
01:16:30,000 --> 01:16:31,000
No pierdas el tiempo.

731
01:16:33,880 --> 01:16:36,260
No te haré perder más tiempo.

732
01:17:31,610 --> 01:17:33,250
Oye, ¿qué estás haciendo? salir de
aquí.

733
01:17:33,470 --> 01:17:36,370
Raymond, ¿qué quieres de mí? tu
No puedes deshacerte de mí tan fácilmente.

734
01:18:50,030 --> 01:18:52,110
Creo que ha habido un malentendido.
Señor Derrick.

735
01:18:54,130 --> 01:18:56,950
Tal vez no lo dejé claro cuando
habló por teléfono.

736
01:18:59,910 --> 01:19:01,530
Aquí es justo donde editamos la copia.

737
01:19:02,590 --> 01:19:06,270
No creo que en tu caso puedas...
No te preocupes. Está bien.

738
01:19:06,690 --> 01:19:08,250
Sólo dime cuando empiezo a trabajar.

739
01:19:40,040 --> 01:19:41,120
¿No me vas a invitar a pasar?

740
01:19:41,760 --> 01:19:42,760
Sí, claro.

741
01:19:44,720 --> 01:19:45,720
Disculpe.

742
01:19:46,200 --> 01:19:48,140
Realmente no esperaba una visita de
usted.

743
01:19:49,880 --> 01:19:51,160
Espero no molestarte.

744
01:19:51,520 --> 01:19:52,540
¿Quizás estabas trabajando?

745
01:19:53,920 --> 01:19:55,140
No, nada en particular.

746
01:19:55,980 --> 01:19:57,480
Es sólo un favor para un amigo.

747
01:19:58,120 --> 01:20:00,560
Sé por lo que has estado pasando.

748
01:20:01,600 --> 01:20:02,600
Ah, bien.

749
01:20:02,920 --> 01:20:05,420
Viniste a averiguar en persona si
o no, realmente había fallado.

750
01:20:07,240 --> 01:20:08,840
No, ni lo pienses.

751
01:20:10,000 --> 01:20:12,100
Vine a pedirte que me lleves de regreso.

752
01:20:12,740 --> 01:20:14,260
Para empezar todo de nuevo.

753
01:20:14,760 --> 01:20:15,780
Desde el principio.

754
01:20:17,800 --> 01:20:18,840
Te amo Ray.

755
01:20:22,460 --> 01:20:29,320
Si ves lo que vivo, lo que tengo
convertirse en fracaso, bueno para nada.

756
01:20:31,300 --> 01:20:35,360
Ray, en este tiempo fuera, llegué a
darse cuenta de una cosa.

757
01:20:36,140 --> 01:20:39,040
Pensé que me había casado contigo por lo que
representado.

758
01:20:39,820 --> 01:20:42,020
tu posición social, tu éxito.

759
01:20:42,960 --> 01:20:48,180
Pero ahora me doy cuenta de que te amo por lo que eres.
son, incondicionalmente.

760
01:20:51,020 --> 01:20:52,020
¿Quieres decir eso, Kate?

761
01:20:56,680 --> 01:20:59,320
Hay un grupo de amigos míos que
Me gustaría invitarte a la mesa.

762
01:20:59,320 --> 01:21:00,259
para tomar una copa.

763
01:21:00,260 --> 01:21:01,260
Son personas importantes.

764
01:21:02,120 --> 01:21:04,060
No, gracias. no tengo ganas
esta noche.

765
01:21:05,240 --> 01:21:06,500
¿Salir con Boswell esta noche?

766
01:21:07,140 --> 01:21:08,140
No.

767
01:21:08,490 --> 01:21:10,010
Eso ya pasó hace algún tiempo.

768
01:21:10,890 --> 01:21:11,890
¿Entonces que hay de nuevo?

769
01:21:12,110 --> 01:21:14,090
Has estado actuando un poco extraño
últimos días.

770
01:21:14,470 --> 01:21:15,470
Pareces inquieto.

771
01:21:16,510 --> 01:21:18,770
No sé. Sabes, tal vez solo estoy
cansado.

772
01:21:18,990 --> 01:21:20,590
He estado trabajando demasiado últimamente.

773
01:21:21,230 --> 01:21:22,530
Necesito unas vacaciones.

774
01:21:24,110 --> 01:21:25,770
No se te ocurran ideas extrañas ahora.

775
01:21:26,430 --> 01:21:28,690
Ni siquiera puedes pensar en unas vacaciones hasta
finales de este mes.

776
01:21:31,130 --> 01:21:32,130
No te preocupes.

777
01:21:32,290 --> 01:21:33,690
No te voy a abandonar.

778
01:21:34,430 --> 01:21:35,430
Espero que no.

779
01:21:35,650 --> 01:21:37,090
Porque esta vez nunca te olvidaría.

780
01:21:39,370 --> 01:21:40,370
Te veré mañana.

781
01:21:42,110 --> 01:21:43,110
Buenas noches.

782
01:22:31,490 --> 01:22:32,490
Hola Ray?

783
01:22:37,270 --> 01:22:39,110
Estoy intentando comunicarme con el Sr.

784
01:22:39,350 --> 01:22:40,450
Raymond Derrick, por favor.

785
01:22:42,470 --> 01:22:44,470
¿Tienes un número donde pueda estar?
alcanzado?

786
01:23:44,210 --> 01:23:45,310
¿Angie? Hola Ray.

787
01:23:46,610 --> 01:23:47,610
Hola angie.

788
01:23:47,990 --> 01:23:49,950
Me alegro de verte de nuevo en esta casa.

789
01:23:50,890 --> 01:23:52,230
Significa que lo estás haciendo bien.

790
01:23:53,730 --> 01:23:55,510
Digamos que estoy empezando de nuevo.

791
01:23:56,990 --> 01:23:58,770
Estoy devolviendo todo lo que tenía
eso.

792
01:24:02,610 --> 01:24:04,310
Nunca esperé volverte a ver.

793
01:24:04,630 --> 01:24:06,250
Entonces, ¿qué tengo el placer de esto?
visita?

794
01:24:08,849 --> 01:24:11,270
Inútil que diga que vine aquí.
por accidente.

795
01:24:12,990 --> 01:24:15,850
Sólo quería charlar un minuto.
eso es todo.

796
01:24:16,430 --> 01:24:17,430
¿Acerca de?

797
01:24:18,030 --> 01:24:19,030
Sobre nosotros.

798
01:24:20,250 --> 01:24:22,610
Dejamos muchas cosas en el aire,
¿No es así, Ray?

799
01:24:23,470 --> 01:24:26,550
Angie, lo que sea que tuviéramos que decirle a uno.
otro, lo dijimos hace mucho tiempo.

800
01:24:28,310 --> 01:24:30,150
Y el resto, no importa.

801
01:24:32,470 --> 01:24:33,470
Lo admito.

802
01:24:35,250 --> 01:24:36,250
Cometí un error.

803
01:24:37,010 --> 01:24:38,110
Pero no sobre esto.

804
01:24:38,929 --> 01:24:41,370
La situación es... Oh, lo siento, Ray.

805
01:24:41,630 --> 01:24:43,530
No me di cuenta de que teníamos invitados.

806
01:24:44,550 --> 01:24:45,550
No te preocupes, junio.

807
01:24:46,370 --> 01:24:47,370
Me estoy yendo.

808
01:24:51,290 --> 01:24:52,290
¿No es así?

809
01:24:55,410 --> 01:24:56,410
Adiós, Angie.

810
01:24:56,910 --> 01:24:58,310
Esto no es un adiós, Ray.

811
01:25:00,430 --> 01:25:01,770
Nos volveremos a ver.

812
01:25:03,650 --> 01:25:05,310
Te estaré esperando en el club.

813
01:25:41,040 --> 01:25:47,440
Con tu hombre tendré que despertar y
estas enamorado

814
01:25:47,440 --> 01:25:53,400
Recordando al más grande

815
01:25:53,400 --> 01:26:00,080
¿Quién está trayendo la oscuridad? Pero hay
no está mal

816
01:26:00,080 --> 01:26:06,780
fotografías de mi iré a comprar

817
01:26:11,080 --> 01:26:15,720
Pero querida, conviértete en mi fiesta de bodas.